時系列まとめ的な記事を書いてみました
→【過去エントリから須賀川市立第一中学校柔道部暴行事件を振り返ってみる】
劇場版『ザ･シンプソンズ』の主役声優交代にモノ申す！（更新あり）
2007.09.11/Tue
※続報は以下の記事を参照してください。
▼オリジナルキャスト主催によるDVD発売記念イベント開催[劇場版『シンプソンズ』声優変更問題]
▼大平透さんの懐の深さに感服[劇場版『ザ・シンプソンズ』声優変更問題]：オリジナルキャスト版のDVD製作が決定した時の大平さんのコメント。
▼『シンプソンズ』の製作会社社長に直訴！[劇場版『ザ・シンプソンズ』声優変更問題]
▼劇場版にオリジナルキャストが呼び戻された！[『シンプソンズ』声優変更問題]：ホーマー役の大平さんのコメントから、『シンプソンズ』が存続の危機を迎えていた事が判明。
▼管轄の違いが声優変更の原因？――『シンプソンズ』声優変更問題：「20世紀フォックス映画」と「反対するBLOG」の中の人が会談。
（９月８日第１版更新。９月１１日第２版更新。）
「ホフディラン」の小宮山さんが、２０世紀FOXに乗り込んで事の真相を問いただしてきたそうです。
▼小宮山雄飛軟式ブログ『シンプソンズ途中報告』
小宮山さんによると、FOXも抗議の声は聞いているとか。じゃあ、今回の声優交代はどこの主導で行われたのだろう？
また、マージ役の一城みゆ希さんが、今回の騒動について自身のブログにてコメントを出しております。
▼あなたの一条みゆ希『有り難うございます』
（関連）
▼毎日新聞『シンプソンズ映画版：所パパ、アッコママの横でロンブー淳「違和感バリバリ」』
抗議イラスト（「映画版「ザ・シンプソンズ」声優変更に反対するBLOG」より）
アメリカの人気アニメにして長寿番組である『ザ・シンプソンズ』。かつて私もWOWOWでシンプソンズを楽しんでいた（2004年以降、新作はFOXチャンネルで放送）。
そのシンプソンズの映画版が近い内に公開されるそうだが（アメリカは７月から公開されている）、この映画版において主役のシンプソン一家の声優が正当な理由無く変えられるということで、ネットを中心に非難の声が上がっている。
▼オリジナルキャスト主催によるDVD発売記念イベント開催[劇場版『シンプソンズ』声優変更問題]
▼大平透さんの懐の深さに感服[劇場版『ザ・シンプソンズ』声優変更問題]：オリジナルキャスト版のDVD製作が決定した時の大平さんのコメント。
▼『シンプソンズ』の製作会社社長に直訴！[劇場版『ザ・シンプソンズ』声優変更問題]
▼劇場版にオリジナルキャストが呼び戻された！[『シンプソンズ』声優変更問題]：ホーマー役の大平さんのコメントから、『シンプソンズ』が存続の危機を迎えていた事が判明。
▼管轄の違いが声優変更の原因？――『シンプソンズ』声優変更問題：「20世紀フォックス映画」と「反対するBLOG」の中の人が会談。
（９月８日第１版更新。９月１１日第２版更新。）
９月１１日追記
▼小宮山雄飛軟式ブログ『シンプソンズ途中報告』
小宮山さんによると、FOXも抗議の声は聞いているとか。じゃあ、今回の声優交代はどこの主導で行われたのだろう？
また、マージ役の一城みゆ希さんが、今回の騒動について自身のブログにてコメントを出しております。
▼あなたの一条みゆ希『有り難うございます』
主役声優を総入れ替えってアリなの？
“日刊スポーツ『アッコ米人気アニメ日本語版で母親役』”より抜粋
米国民的人気アニメの劇場版「ザ・シンプソンズ ＭＯＶＩＥ」の日本語版で、和田アキ子（５７）所ジョージ（５２）ロンドンブーツ１号２号の田村淳（３３）ベッキー（２３）が、シンプソン一家の声を務めることが１４日、分かった。
配給元の２０世紀フォックス映画によると、「日本の理想の楽しい家庭」をテーマに声優を決めたという。父親役の所は、理想の父親を選ぶアンケートの上位の常連。和田は「芸能界のゴッドマザー」。フォックス映画は和田の起用については「素顔は愛情深くやさしい人。母親マージのキャラクターにぴったり」と説明している。
（関連）
▼毎日新聞『シンプソンズ映画版：所パパ、アッコママの横でロンブー淳「違和感バリバリ」』
抗議イラスト（「映画版「ザ・シンプソンズ」声優変更に反対するBLOG」より）
アメリカの人気アニメにして長寿番組である『ザ・シンプソンズ』。かつて私もWOWOWでシンプソンズを楽しんでいた（2004年以降、新作はFOXチャンネルで放送）。
そのシンプソンズの映画版が近い内に公開されるそうだが（アメリカは７月から公開されている）、この映画版において主役のシンプソン一家の声優が正当な理由無く変えられるということで、ネットを中心に非難の声が上がっている。
▼映画版「ザ・シンプソンズ」声優変更に反対するBLOG
▼映画版「ザ・シンプソンズ」声優変更反対まとめサイト
▼映画版「ザ・シンプソンズ」声優変更に反対するBLOG芳名帳：抗議活動の一環として、現在署名活動が行われている。
“Savin' The Simpsons Movie!!(in Japan)”
（劇場版『ザ・シンプソンズ』声優変更抗議動画）
（おまけ）“The Simpsons - Japanese CC Lemon Commercials”
（サントリー「CCレモン」、『ザ・シンプソンズ』バージョン）
私の見解を述べると、今回の声優変更は「映画の宣伝のための話題作り」という色合いが強いんじゃないかと思う。
まぁ、話題作りとして芸能人をゲスト出演させるというのは悪い事ではない。
しかし、話題作りのためと言って、長年主役を務めてきた声優さんを蔑ろにするのはいかがなモノだろうか？
今回の問題を別のアニメで例えると、『ドラゴンボール』や『ドラえもん』において、映画版でいきなり声優を変えてしまうのと同じと言えるか。
（１２月１日追記）
今回の暴挙に関して、もっとよい例えはないか考えてたが、
この書き込みを見て、「アレ」の存在を思い出した。
・・・『ショムニ』の映画版。
スレではこの書き込みのすぐ後、私と同じ事を考えた人がレスを返してました。
この問題を追っかけるのに２ちゃんねるを覗いたりもしたが、２ちゃんに立てられた騒動関連のスレに、
「ヒドイ意味での声優変更の例として『Taxi�ぁ戮�ある」
と書き込んでいる人がいた。
４作目は完全ノータッチだったので何が起きたのかを【ウィキペディア】でザックリ調べてみると、大塚明夫さん（スネークやブラックジャックの声をやっている人）達がハブられてたんですな！
大御所の大平さんだけでなく、現在最も知名度がある大塚さんも交代させられてしまうのだから、今の映画業界は、
宣伝効果＞作品としての完成度
なんだろうな。
で、抗議活動の高まりを受けてか、「反対するBLOG」によると、声優の山寺宏一さん（『エヴァンゲリヲン』の加地さん、『カウボーイビバップ』のスパイクの中の人）、ヒップホップグループ「ライムスター」の宇多丸さん、「ホフディラン」の小宮山雄飛さん、お笑いの「ダイノジ」大谷ノブ彦さんなど著名な方々からも、
「宣伝目的で安易に芸能人を起用する（声優を変更する）のはいかがなモノか？」
という意見が出始めている。
▼Hollywood Express『山寺宏一より今週の一言（８月２６日）』
▼RHYMESTER BLOG『ちょっと遅くなりましたが、このニュース、 [宇多丸] 』
▼ダイノジ・大谷の「不良芸人日記」『blogってこういうこと書く場所でしょ？』
▼小宮山雄飛軟式ブログ『レコーディング終了！＆シンプソンズについて』
今回の問題には様々な利権が絡んでいると思われるが、それでも「変えてはいけない物」はあると思う。
かつてホーマー役の大平透さんは、【本家米国で開かれたファンイベントに“自腹で”飛び入り参加した際、熱烈な歓迎を受けている】。この事から、大平さん達メインの声優陣は、シンプソンズという作品には欠かせない要素になっていると言える。
それなのに、病気・引退など正当な理由以外でキャストを変えてしまうというのは、ファン及び長年作品に携わってきた声優の方々に対する重大な裏切り行為である。
てなワケで、20世紀FOX社に対し、今回の主役声優の交代を承認した事を非難すると共に、声優の方々に謝罪する事を要求する！
［スポンサードリンク］
▼映画版「ザ・シンプソンズ」声優変更反対まとめサイト
▼映画版「ザ・シンプソンズ」声優変更に反対するBLOG芳名帳：抗議活動の一環として、現在署名活動が行われている。
“Savin' The Simpsons Movie!!(in Japan)”
（劇場版『ザ・シンプソンズ』声優変更抗議動画）
（おまけ）“The Simpsons - Japanese CC Lemon Commercials”
（サントリー「CCレモン」、『ザ・シンプソンズ』バージョン）
私の見解を述べると、今回の声優変更は「映画の宣伝のための話題作り」という色合いが強いんじゃないかと思う。
まぁ、話題作りとして芸能人をゲスト出演させるというのは悪い事ではない。
しかし、話題作りのためと言って、長年主役を務めてきた声優さんを蔑ろにするのはいかがなモノだろうか？
今回の問題を別のアニメで例えると、『ドラゴンボール』や『ドラえもん』において、映画版でいきなり声優を変えてしまうのと同じと言えるか。
（１２月１日追記）
今回の暴挙に関して、もっとよい例えはないか考えてたが、
“２ちゃんねる『【映画/シンプソンズ】所ジョージ「そんなにいい映画でしたっけ？」「評価に値しない」 ロンブー淳「イメージダウンにならないか心配」』スレ”より抜粋
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1196424584/302
302 ：名無しさん＠恐縮です：2007/11/30(金) 22:56:15 ID:tQZztDPb0
>>291
例えば、テレビドラマがすごい人気出て
それが映画化されて、出てる俳優のほとんどがテレビ版とは関係なかったら、、
みんな見に行くだろうか？ってことだよな
この書き込みを見て、「アレ」の存在を思い出した。
・・・『ショムニ』の映画版。
スレではこの書き込みのすぐ後、私と同じ事を考えた人がレスを返してました。
大塚明夫さんですらハブられる
この問題を追っかけるのに２ちゃんねるを覗いたりもしたが、２ちゃんに立てられた騒動関連のスレに、
「ヒドイ意味での声優変更の例として『Taxi�ぁ戮�ある」
と書き込んでいる人がいた。
４作目は完全ノータッチだったので何が起きたのかを【ウィキペディア】でザックリ調べてみると、大塚明夫さん（スネークやブラックジャックの声をやっている人）達がハブられてたんですな！
大御所の大平さんだけでなく、現在最も知名度がある大塚さんも交代させられてしまうのだから、今の映画業界は、
宣伝効果＞作品としての完成度
なんだろうな。
著名人からも批判の声が
で、抗議活動の高まりを受けてか、「反対するBLOG」によると、声優の山寺宏一さん（『エヴァンゲリヲン』の加地さん、『カウボーイビバップ』のスパイクの中の人）、ヒップホップグループ「ライムスター」の宇多丸さん、
「宣伝目的で安易に芸能人を起用する（声優を変更する）のはいかがなモノか？」
という意見が出始めている。
▼Hollywood Express『山寺宏一より今週の一言（８月２６日）』
▼RHYMESTER BLOG『ちょっと遅くなりましたが、このニュース、 [宇多丸] 』
▼ダイノジ・大谷の「不良芸人日記」『blogってこういうこと書く場所でしょ？』
FOXは主役声優の方々に謝罪せよ！
今回の問題には様々な利権が絡んでいると思われるが、それでも「変えてはいけない物」はあると思う。
かつてホーマー役の大平透さんは、【本家米国で開かれたファンイベントに“自腹で”飛び入り参加した際、熱烈な歓迎を受けている】。この事から、大平さん達メインの声優陣は、シンプソンズという作品には欠かせない要素になっていると言える。
それなのに、病気・引退など正当な理由以外でキャストを変えてしまうというのは、ファン及び長年作品に携わってきた声優の方々に対する重大な裏切り行為である。
てなワケで、20世紀FOX社に対し、今回の主役声優の交代を承認した事を非難すると共に、声優の方々に謝罪する事を要求する！
カテゴリ: 劇場版『ザ・シンプソンズ』声優変更問題
go page top
« “ウェブ魚拓”に中日新聞が「待った」
足利銀行旧経営陣、不良債権で無一文に »
この記事に対するコメント
声優変更についての提案
映画版「ザ・シンプソンズ」声優変更については、絶対反対です。理由は、いままで(TV版)のイメージがついているし、そもそも変更する必要がないと思います。
それに、映画版「ザ・シンプソンズ」試写会後の、所ジョージの発言も頭にきます。
そこで、提案があります。
もし、どうしても20thFOXが、吹き替え版 映画「ザ・シンプソンズ」の声優を所ジョージや和田アキコなどにやらせたいのなら、映画館で、3パターンの上映をすればいいじゃないですか。
3パターンとは、
まず1パターン・・・日本語字幕版
次に2パターン・・・所ジョージなどの日本語吹き替え版
3パターン・・・従来の声優の日本語吹き替え版
この3パターンを映画館で同時に公開すれば、全ての人が、反対しなくなると思います。
しかし、問題があります。
映画「ザ・シンプソンズ」がまもなく上映されます。
上映してからでは、この提案を実行する確率が少なくなります。
だから、すぐに、この提案を20thFOXに教えるべきだと思います。
ですが、1人や2人が教えても何にもならないと思います。
声優変更反対の人が全員で20thFOXに言ったら、向こうも多少は考えてくれると思いますよ。
映画「ザ・シンプソンズ」声優変更については絶対反対です。
理由は、今まで(TV版)のイメージがついているし、そもそも変更する必要がないと思います。
それに、映画版「ザ・シンプソンズ」試写会後の所ジョージの発言も頭にきます。
日本ではまだまだシンプソンズを知らない人も多いです。声優で話題でも集めないと、ヒットは難しいと思いますし、都内など限られた劇場でしか見られないことになると思います。
しかし、有名タレントを起用するということは、メジャー系の劇場で全国公開したいからということもあるのでしょう。
それはファンにとっては、ありがたいことでもあります。
それに、日本ではまだまだ「ザ・シンプソンズ」を知らない人がたくさんいます。
それについては、有名な声優を使って大ヒットを起こし、全ての人「ザ・シンプソンズ」を知ってもらいたいとも思います。
そこで、提案があります。
もし、どうしても20thFOXが、吹き替え版 映画「ザ・シンプソンズ」の声優を所ジョージや和田アキコなどにやらせたいのなら、映画館で、3パターンの上映をすればいいじゃないですか。
3パターンとは、
まず1パターン・・・日本語字幕版
次に2パターン・・・所ジョージなどの日本語吹き替え版
3パターン・・・従来の声優の日本語吹き替え版
この3パターンを映画館で同時に公開すれば、全ての人が、反対しなくなると思います。
しかし、問題があります。
映画「ザ・シンプソンズ」がまもなく上映されます。
上映してからでは、この提案を実行する確率が少なくなります。
だから、すぐに、この提案を20thFOXに教えるべきだと思います。
ですが、1人や2人が教えても何にもならないと思います。
声優変更反対の人が全員で20thFOXに言ったら、向こうも多少は考えてくれると思いますよ。
理由は、今まで(TV版)のイメージがついているし、そもそも変更する必要がないと思います。
それに、映画版「ザ・シンプソンズ」試写会後の所ジョージの発言も頭にきます。
日本ではまだまだシンプソンズを知らない人も多いです。声優で話題でも集めないと、ヒットは難しいと思いますし、都内など限られた劇場でしか見られないことになると思います。
しかし、有名タレントを起用するということは、メジャー系の劇場で全国公開したいからということもあるのでしょう。
それはファンにとっては、ありがたいことでもあります。
それに、日本ではまだまだ「ザ・シンプソンズ」を知らない人がたくさんいます。
それについては、有名な声優を使って大ヒットを起こし、全ての人「ザ・シンプソンズ」を知ってもらいたいとも思います。
そこで、提案があります。
もし、どうしても20thFOXが、吹き替え版 映画「ザ・シンプソンズ」の声優を所ジョージや和田アキコなどにやらせたいのなら、映画館で、3パターンの上映をすればいいじゃないですか。
3パターンとは、
まず1パターン・・・日本語字幕版
次に2パターン・・・所ジョージなどの日本語吹き替え版
3パターン・・・従来の声優の日本語吹き替え版
この3パターンを映画館で同時に公開すれば、全ての人が、反対しなくなると思います。
しかし、問題があります。
映画「ザ・シンプソンズ」がまもなく上映されます。
上映してからでは、この提案を実行する確率が少なくなります。
だから、すぐに、この提案を20thFOXに教えるべきだと思います。
ですが、1人や2人が教えても何にもならないと思います。
声優変更反対の人が全員で20thFOXに言ったら、向こうも多少は考えてくれると思いますよ。
>>タカさん
試写会での所さんの発言は、自虐ネタと言うにはタチが悪い気がしますね。
字幕版、所ジョージ吹き替え版、オリジナル版の３パターンを上映出来るのが理想ですが、FOXも商売でやっているワケなので、全てをやるのは残念ながら無理があるでしょう。
しかし、ミスタードーナツのCM製作会社が空気を読んでオリジナルキャストを起用したように、空気を読んでくれる映画館が現れるんじゃないかという気もしてるのですが・・・。
ちなみに、「考える会のBLOG」にこんなイラストが出てます。
http://d.hatena.ne.jp/SERIZO/20071129/p3
試写会での所さんの発言は、自虐ネタと言うにはタチが悪い気がしますね。
字幕版、所ジョージ吹き替え版、オリジナル版の３パターンを上映出来るのが理想ですが、FOXも商売でやっているワケなので、全てをやるのは残念ながら無理があるでしょう。
しかし、ミスタードーナツのCM製作会社が空気を読んでオリジナルキャストを起用したように、空気を読んでくれる映画館が現れるんじゃないかという気もしてるのですが・・・。
ちなみに、「考える会のBLOG」にこんなイラストが出てます。
http://d.hatena.ne.jp/SERIZO/20071129/p3
URL | しくじり鏡三郎 #-
2007/12/02 04:45 * 編集 *
go page top
2007/12/02 04:45 * 編集 *
コメントの投稿
※URLの記入はhttpのhを抜いて下さい（スパム対策です）。
| h o m e |
