はぐれ士（さむらい）の風来記（仮）

“日刊スレッドガイド『コンビニであ、袋いいです　あ、って何だよ』”

例えばコンビニのレジで会計をしている時、

店員「袋に入れますか？」
客「お願いしますor結構です」

というやり取りが行われているが、
「袋に入れますか？」
という問いに対して
「あ、お願いします」
という感じに、言葉の言い始めに「あ」を付けるのはどうなのよ？というお話。

これは私もよく言ってしまうのだが、時々「あ」って言うのは正直どうなのかなと思う事がある。

「あ」を付ける事についての合理的な理由を求めるならば、スレで言われているように、

　いきなり発言したら「えっ？」とか言われる
→「今から発言しますよ？」って意味をこめて「あ」と言う
→相手の注意を引き付け、こちらの話を聞くモードになってもらう事で、会話がちゃんと成立する

という感じになると思う。

また、日刊スレッドガイドのコメント欄にも頷ける理由が書かれている。

※60. Posted by 　 2006年12月16日 21:51
てかこれ、どっかで実験結果だか研究結果が出てたな。
テレビで見た気がする。
人の耳がきちんと聞き取れるまでに0.5だか1秒くらいかかるらしい。
なので、先にちょっと余計な言葉を入れると、きちんと本題を聞き分けてもらえるのだとか。

※63. Posted by 　 2006年12月16日 23:32
※60
あ、それ分かるな。
耳や脳が"相手の会話を理解しよう"と注意深くなるまでのタイムラグだとか。
あと"あー"とか入れるのは"俺はこれから話すから聞いて"ってゼスチャーで、
相手がそれを汲んで自分の話をやめるから、会話が被りにくいってのもあるとか言ってた。

これ、日本的な気遣いなんだと。

このように、会話をちゃんと成り立たせるという意味で「あ」と前置き（クッション）を置くのは有用であると思われる。
ただ、人によっては「あ」と言われるのはウザイと感じるようなので、同じ前置きを置くのならば
「はい、お願いします」
「いえ、結構です」
と、「はい」や「いえ」を付けた方がいいのかもしれませんな。

あとここからは余談。
「結構です」や「いいです」を単体で言うと、相手にはこちらの意図とは反対の意味が伝わってしまう場合がある。
（こういう経験した事がある人は多いと思うのだが・・・）
スレにもあったけど、これを防ぐために、言葉を言うのと同時に首を軽く振ったり（否定・静止の意味合いで）掌を出すといったジェスチャーを私はやっているのだが、これは余計な事なのですかねぇ？

・・・いやはや、言葉のキャッチボールは奥深いと共に難しいモノですな。